Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,17
„Potem przyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, a oto znajdowały się tam komory i posadzka uczyniona na dziedzińcu zewsząd dokoła: trzydzieści komór było na tej posadzce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem mię przywiódł do sieni zewnętrznej, a oto komory i tło uczynione było w sieni wszędy w około, a trzydzieści komór było na onem tle."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְבִיאֵ֗נִי
vay.vi.'E.ni
i on przyprowadził mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֶֽחָצֵר֙
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
ha.Chi.tzo.Nah
zewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשׂ֥וּי
'a.Sui
uczyniony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֶחָצֵ֖ר
le.cha.Tzer
dla dziedzińca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
trzydzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.