Studiuj werset

Księga Ezechiela 46,21

„Potem wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny i oprowadził mnie po czterech rogach dziedzińca, a oto był dziedziniec w każdym rogu dziedzińca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem mię wywiódł do sieni zewnętrznej, i obwiódł mię po czterech kątach sieni, a oto sień była w każdym kącie onej sieni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיּוֹצִיאֵ֗נִי

vai.yo.tzi.'E.ni

i wyprowadził mnie

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3318 →interlinia

אֶל־

'el-

w/do

przyimek

H0413 →interlinia

הֶֽחָצֵר֙

he.cha.Tzer

dziedziniec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H2691 →interlinia

הַחִ֣יצֹנָ֔ה

ha.Chi.tzo.Nah

[ten] zewnętrzny

partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2435 →interlinia

וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי

vai.Ya.'a.vi.Re.ni

i on kazał przejść mi

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5674 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

אַרְבַּ֖עַת

'ar.Ba.'at

[te] cztery

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H0702 →interlinia

מִקְצוֹעֵ֣י

mik.tzo.'Ei