Studiuj werset
Księga Ezechiela 46,22
„W czterech kątach dziedzińca były dziedzińce długie na czterdzieści łokci i szerokie na trzydzieści łokci. Te cztery narożne dziedzińce miały ten sam wymiar."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na czterech węgłach onej sieni były sieni z kominami na czterdzieści łokci wdłuż a na trzydzieści łokci wszerz, jednaż miara onych czterech sieni narożnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאַרְבַּ֜עַת
be.'ar.Ba.'at
[były] w [tych] czterech
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מִקְצֹע֤וֹת
mik.tzo.'ot
rogi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הֶֽחָצֵר֙
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
[było] czterdzieści [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
i [było] trzydzieści [łokci]
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְאַרְבַּעְתָּ֖ם
le.'ar.ba'.Tam
[należało] do czterech z nich
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃
me.huk.tza.'ot
ustawione w rogach
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.