Studiuj werset
Księga Ezechiela 46,23
„A dokoła nich czterech były rzędy pomieszczeń, a pod tymi rzędami uczyniono wokoło paleniska."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A w onych czterech były kuchnie w około, także ogniska poczynione w onych kuchniach w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְט֨וּר
ve.Tur
i rząd kamieni
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְאַרְבַּעְתָּ֑ם
le.'ar.ba'.Tam
do [tych] czterech z nich
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּמְבַשְּׁל֣וֹת
u.me.va.she.Lot
i miejsca do gotowania
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
עָשׂ֔וּי
'a.Sui
[było] zrobione
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִתַּ֥חַת
mi.Ta.chat
<spod>
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַטִּיר֖וֹת
ha.ti.Rot
rzędy kamieni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.