Studiuj werset
1 Księga Kronik 23,28
„Ich stanowisko bowiem polegało na posługiwaniu synom Aarona w służbie domu Pana: na dziedzińcach, w komnatach, przy oczyszczaniu wszelkich rzeczy poświęconych i przy pracy wokół służby domu Bożego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby zostawali pod ręką synów Aaronowych ku usłudze domu Pańskiego w przysionkach i w gmachach, i ku oczyszczaniu wszelkich rzeczy poświęconych, i ku pracy około usługi domu Bożego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַעֲמָדָ֞ם
ma.'a.ma.Dam
funkcja ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְיַד־
le.yad-
[był] po [tej] stronie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לַעֲבֹדַת֙
la.'a.vo.Dat
do [tej] służby (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲצֵרוֹת֙
ha.cha.tze.rOt
dziedzińce
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
הַלְּשָׁכ֔וֹת
ha.le.sha.Khot
magazyny
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
טָהֳרַ֖ת
to.ho.Rat
oczyszczenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְכָל־
le.khol
każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמַֽעֲשֵׂ֔ה
u.ma.'a.Seh
i [to] dzieło
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבֹדַ֖ת
'a.vo.Dat
służba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.