Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,18
„A posadzka była wzdłuż bram, odpowiednio do długości bram. Była to posadzka dolna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָרִֽצְפָה֙
ve.ha.ritz.Fah
i bruk
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשְּׁעָרִ֔ים
ha.she.'a.Rim
bramy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְעֻמַּ֖ת
le.'u.Mat
[do] odpowiadający
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֣רֶךְ
'O.rekh
długość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁעָרִ֑ים
ha.she.'a.Rim
bramy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַתַּחְתּוֹנָֽה׃
ha.tach.to.Nah
[ten] niższy
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.