Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,19
„Potem zmierzył odległość od fasady bramy dolnej do fasady bramy dziedzińca wewnętrznego z zewnątrz: sto łokci w kierunku wschodnim i północnym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wymierzył także szerokość od przodku bramy niższej aż do przodku sieni wewnętrznej z dworu na sto łokci ku wschodowi i ku północy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֣מָד
vai.Ya.mod
i on zmierzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלִּפְנֵי֩
mi.lif.Nei
sprzed
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתַּחְתּ֜וֹנָה
ha.tach.To.nah
[ten] niższy
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
do przodu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶחָצֵ֧ר
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַפְּנִימִ֛י
ha.pe.ni.Mi
[ten] wewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַקָּדִ֖ים
ha.ka.Dim
ten wschód
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַצָּפֽוֹן׃
ve.ha.tza.Fon
i północ
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.