Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָדַדvai.Ya.modH4058
czasownikHebrajski · Stary Testament

mierzyć

ang. „to measure"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
51 wystąpień49 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4058 — hebrajskie słowo מָדַד (vai.Ya.mod), czasownik o znaczeniu „mierzyć" (ang. to measure). W Biblii występuje 51 razy w 49 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (35×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

49 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 16:18וַיָּמֹ֣דּוּ

A gdy to mierzyli omerem, to ten, kto nazbierał więcej, nie miał nadmiaru, temu zaś, kto nazbierał mało, nie zabrakło. Każdy zbierał według tego, co mógł zjeść.

glosa: i zmierzyli [to]
Księga Liczb
Lb 35:5וּמַדֹּתֶ֞ם

Odmierzycie również poza miastem dwa tysiące łokci po stronie wschodniej, po stronie południowej też dwa tysiące łokci, także po stronie zachodniej dwa tysiące łokci i po stronie północnej dwa tysiące łokci, a miasto będzie w środku. To będą pastwiska ich miast.

glosa: i zmierzycie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 21:2וּמָדְדוּ֙

Wtedy twoi starsi i sędziowie wyjdą i zmierzą odległość do miast leżących dokoła zabitego.

glosa: i zmierzą
Księga Rut
Rt 3:15וַיָּ֤מָד

I dodał: Daj okrycie, które masz na sobie, i trzymaj je. A gdy trzymała je, odmierzył jej sześć miar jęczmienia i włożył to na nią. Potem poszła do miasta.

glosa: i odmierzył
2 Księga Samuela
2Sm 8:22×וַֽיְמַדְּדֵ֤ם

Pobił także Moabitów, których zmierzył sznurem i ułożył na ziemi. Wymierzył ich dwa sznury do zabicia, a jeden cały sznur do zachowania przy życiu. I Moabici zostali sługami Dawida płacącymi daninę.

glosa: i odmierzył ich · i odmierzył
1 Księga Królewska
1Krl 17:21וַיִּתְמֹדֵ֤ד

I rozciągnął się trzykrotnie nad dzieckiem, i wołał do Pana, i powiedział: Panie, mój Boże, proszę, niech dusza tego dziecka wróci do niego.

glosa: i on wyciągnął się
Księga Hioba
Hi 7:4וּמִדַּד־

Gdy się kładę, mówię: Kiedy minie noc, abym mógł wstać? I jestem pełny niepokoju aż do świtu.

glosa: i będzie trwać
Księga Psalmów
Ps 60:6אֲמַדֵּֽד׃

Bóg przemówił w swojej świętości; będę się radował, rozdzielę Sychem i wymierzę dolinę Sukkot.

glosa: ja wymierzę
Ps 108:7אֲמַדֵּֽד׃

Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

glosa: ja wymierzę
Księga Izajasza
Iz 40:12מָדַ֨ד

Kto zmierzył wody swoją garścią, a niebiosa piędzią wymierzył? Kto miarą odmierzył proch ziemi? Kto zważył góry na wadze, a pagórki na szalach?

glosa: czy on zmierzył
Iz 65:7וּמַדֹּתִ֧י

Za wasze nieprawości i nieprawości waszych ojców, mówi Pan, którzy palili kadzidło na górach i hańbili mnie na pagórkach; dlatego wymierzę im w zanadrze za ich dawne czyny.

glosa: i odmierzę
Księga Jeremiasza
Jr 31:37יִמַּ֤דּוּ

Tak mówi Pan: Jeśli można zmierzyć niebiosa w górze i zbadać fundamenty ziemi w dole, wtedy i ja odrzucę całe potomstwo Izraela za to wszystko, co uczynili, mówi Pan.

glosa: będą zmierzone
Jr 33:22יִמַּ֖ד

Jak niezliczone są zastępy niebios i niezmierzony piasek morski tak rozmnożę potomstwo Dawida, mojego sługi, i Lewitów, którzy mi służą.

glosa: będzie zmierzone
Księga Ezechiela
Ez 40:5וַיָּ֜מָד

I oto mur otaczał dom ze wszystkich stron dokoła, a w ręku tego męża był pręt mierniczy na sześć łokci – liczonych jako łokieć i szerokość dłoni – i wymierzył grubość budowli – jeden pręt, i wysokość – jeden pręt.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:6וַיָּ֣מָד׀

Potem wszedł do bramy, która była zwrócona ku wschodowi, wszedł po schodach i zmierzył próg bramy: jeden pręt szerokości, a drugi próg miał jeden pręt szerokości.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:8וַיָּ֜מָד

I zmierzył przedsionek bramy od wewnątrz – jeden pręt.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:9וַיָּ֜מָד

Zmierzył też przedsionek bramy – osiem łokci, a jej filary – dwa łokcie. Przedsionek bramy był wewnątrz.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:11וַיָּ֛מָד

Zmierzył też szerokość wejścia bramy – dziesięć łokci, a długość bramy – trzynaście łokci.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:13וַיָּ֣מָד

Potem zmierzył bramę od dachu jednej wnęki aż do dachu drugiej, szerokość była na dwadzieścia pięć łokci, a drzwi były naprzeciwko siebie.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:19וַיָּ֣מָד

Potem zmierzył odległość od fasady bramy dolnej do fasady bramy dziedzińca wewnętrznego z zewnątrz: sto łokci w kierunku wschodnim i północnym.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:20מָדַ֥ד

Zmierzył też długość i szerokość bramy północnej na dziedzińcu zewnętrznym.

glosa: zmierzył
Ez 40:23וַיָּ֧מָד

Brama dziedzińca wewnętrznego była naprzeciwko bramy północnej, jak brama wschodnia; i zmierzył od bramy do bramy – sto łokci.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:24וּמָדַ֤ד

Potem zaprowadził mnie w stronę południa, a oto była brama południowa; i zmierzył jej filary i przedsionek – miały te same wymiary.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:27וַיָּ֨מָד

Była też brama południowa na dziedzińcu wewnętrznym; i zmierzył od bramy do bramy w stronę południa – sto łokci.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:28וַיָּ֙מָד֙

Potem zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny przez bramę południową i zmierzył bramę południową: miała te same wymiary.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:32וַיָּ֣מָד

Zaprowadził mnie też na dziedziniec wewnętrzny w stronę wschodu i zmierzył bramę: m iała te same wymiary.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:35וּמָדַ֖ד

Potem zaprowadził mnie do bramy północnej i zmierzył ją: miała te same wymiary;

glosa: i on zmierzył
Ez 40:47וַיָּ֨מָד

I zmierzył dziedziniec: długość wynosiła sto łokci, szerokość – sto łokci, był to kwadrat; a ołtarz był przed domem.

glosa: i on zmierzył
Ez 40:48וַיָּ֙מָד֙

Potem wprowadził mnie do przedsionka domu i zmierzył filary przedsionka: pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony. Szerokość bramy wynosiła trzy łokcie z jednej i trzy łokcie z drugiej strony.

glosa: i on zmierzył
Ez 41:1וַיָּ֣מָד

Potem wprowadził mnie do świątyni i zmierzył filary: sześć łokci wynosiła szerokość z jednej strony i sześć łokci szerokość z drugiej strony, według szerokości przybytku.

glosa: i on zmierzył
Ez 41:2וַיָּ֤מָד

A szerokość drzwi wynosiła dziesięć łokci, a boczne ściany wejścia miały pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony. I zmierzył jej długość: czterdzieści łokci, a jej szerokość: dwadzieścia łokci.

glosa: i on zmierzył
Ez 41:3וַיָּ֥מָד

Następnie wszedł do wnętrza i zmierzył filary przy wejściu – dwa łokcie, drzwi – sześć łokci, a szerokość drzwi – siedem łokci.

glosa: i on zmierzył
Ez 41:4וַיָּ֨מָד

Zmierzył też długość – dwadzieścia łokci, jego szerokość – dwadzieścia łokci, odpowiednio do świątyni. I powiedział do mnie: To jest Miejsce Najświętsze.

glosa: i on zmierzył
Ez 41:5וַיָּ֥מָד

Potem zmierzył mur domu – sześć łokci, a szerokość każdej bocznej komory – cztery łokcie wokół całego domu.

glosa: i on zmierzył
Ez 41:13וּמָדַ֣ד

Potem zmierzył dom – miał długość stu łokci; a obszar wyznaczony, budowla i jej mury miały długość stu łokci;

glosa: i on zmierzył
Ez 41:15וּמָדַ֣ד

Zmierzył też długość budowli przed obszarem wyznaczonym, która była za nim, także i jej krużganki z jednej i z drugiej strony, i wynosiła sto łokci, a tak samo było z wewnętrzną świątynią wraz z przedsionkami dziedzińca.

glosa: i on zmierzył
Ez 42:15וּמְדָד֖וֹ

A gdy ukończył mierzenie domu wewnętrznego, wyprowadził mnie w stronę bramy, która była zwrócona na wschód, i zmierzył zewsząd dokoła.

glosa: i on zmierzył to
Ez 42:16מָדַ֛ד

Prętem mierniczym zmierzył stronę wschodnią – pięćset prętów wokoło według pręta mierniczego.

glosa: zmierzył
Ez 42:17מָדַ֖ד

Zmierzył także stronę północną – pięćset prętów wokoło według pręta mierniczego.

glosa: zmierzył
Ez 42:18מָדָ֑ד

I zmierzył stronę południową – pięćset prętów mierniczych.

glosa: zmierzył
Ez 42:19מָדַ֛ד

Potem obrócił się na stronę zachodnią i zmierzył – pięćset prętów według pręta mierniczego.

glosa: on zmierzył [to]
Ez 42:20מְדָד֗וֹ

Zmierzył po czterech stronach mur zewsząd dokoła: długi na pięćset prętów i szeroki na pięćset prętów, aby oddzielić miejsce święte od pospolitego.

glosa: on zmierzył to
Ez 43:10וּמָדְד֖וּ

Ty, synu człowieczy, powiedz domowi Izraela o tym domu, aby się wstydzili swoich nieprawości. Niech sobie wymierzą jego plan.

glosa: i zmierzą
Ez 45:3תָּמ֔וֹד

Z tej pierwszej miary odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy długości i dziesięć tysięcy szerokości, a na tym będzie świątynia i Miejsce Najświętsze.

glosa: ty zmierzysz
Ez 47:3וַיָּ֤מָד

A gdy ten mąż ze sznurem w ręku wyszedł w kierunku wschodnim, odmierzył tysiąc łokci i przeprowadził mnie przez wodę, a woda sięgała aż do kostek.

glosa: i odmierzył
Ez 47:42×וַיָּ֣מָד

Potem odmierzył drugi tysiąc i przeprowadził mnie przez wodę, a woda sięgała aż do kolan; i znów odmierzył tysiąc i przeprowadził mnie przez wodę, a ta sięgała aż do bioder.

glosa: i odmierzył
Ez 47:5וַיָּ֣מָד

A gdy znowu odmierzył tysiąc, była rzeka, której nie mogłem przebrnąć, gdyż woda wezbrała. Była to woda, którą trzeba było przepłynąć, i rzeka, której nie mogłem przejść.

glosa: i odmierzył
Księga Ozeasza
Oz 1:10יִמַּ֖ד

Jednak liczba synów Izraela będzie jak piasek morski, którego nie można zmierzyć ani zliczyć. I stanie się, że w miejscu, gdzie im mówiono: Nie jesteście moim ludem, będzie się do nich mówić: Wy jesteście synami Boga żywego.

glosa: będzie zmierzone
Księga Zachariasza
Za 2:2לָמֹד֙

I zapytałem: Dokąd idziesz? Odpowiedział mi: Idę zmierzyć Jerozolimę, by zobaczyć, jaka jest jej szerokość i jaka jej długość.

glosa: mierzyć
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej