Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,20
„Zmierzył też długość i szerokość bramy północnej na dziedzińcu zewnętrznym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bramę też, która była ku północy przy sieni zewnętrznej, wymierzy wdłuż i wszerz:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַשַּׁ֗עַר
ve.ha.Sha.'ar
i ta brama
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פָּנָיו֙
pa.Nav
oblicze jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
był kierunek
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַצָּפ֔וֹן
ha.tza.Fon
ta północ
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לֶחָצֵ֖ר
le.cha.Tzer
dziedzińca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַחִֽיצוֹנָ֑ה
ha.chi.tzo.Nah
[ten] zewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָדַ֥ד
ma.Dad
zmierzył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָרְכּ֖וֹ
'a.re.Ko
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְרָחְבּֽוֹ׃
ve.ra.che.Bo
i szerokość jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.