Studiuj werset
Księga Ezechiela 45,5
„A obszar długi na dwadzieścia pięć tysięcy i szeroki na dziesięć tysięcy też będzie dla Lewitów, którzy służą w domu, na posiadłość liczącą dwadzieścia komórek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tych dwadzieścia i pięć tysięcy łokci wdłuż, a dziesięć tysięcy wszerz niech będzie także Lewitom, którzy służą w domu onym, w dzierżawę po dwadzieścia komórek."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַחֲמִשָּׁ֨ה
va.cha.mi.Shah
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֶ֙לֶף֙
'e.lef
tysiąc [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַעֲשֶׂ֥רֶת
va.'a.Se.ret
i dziesięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
tysiąc [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וְֽהָיָ֡ה
Ve.ha.yah
i to będzie należeć
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַלְוִיִּם֩
lal.vi.Yim
do Lewitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְשָׁרְתֵ֨י
me.sha.re.Tei
[którzy] służą
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַאֲחֻזָּ֖ה
la.'a.chu.Zah
na własność
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.