Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 11,3

I dam władzę dwóm moim świadkom, którzy będą prorokować przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni ubrani w wory."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dam je dwom świadkom moim, którzy prorokować będą tysiąc dwieście i sześćdziesiąt dni, obleczeni będąc w wory."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
δώσω
dōsō
dam
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
δυσὶν
dusin
dwa
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
μάρτυσίν
martusin
świadkowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
μου,
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
προφητεύσουσιν
prophēteusousin
oni będą prorokować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
χιλίας
chilias
tysiąc
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
διακοσίας
diakosias
dwieście
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
przymiotnik
περιβεβλημένοι
peribeblēmenoi
ubrawszy się w
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
σάκκους.
sakkous
wór
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ap 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.