Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 17,6

Na podstawie zeznania dwóch lub trzech świadków ma być zabity skazany na śmierć; nie wolno skazać go na śmierć na podstawie zeznania jednego świadka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W uściech dwóch świadków, albo trzech świadków zabity będzie, kto umrzeć ma; niech nie umiera na słowo świadka jednego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עַל־
'al-
na
przyimek
פִּ֣י׀
pi
usta
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנַ֣יִם
she.Na.yim
dwa
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
עֵדִ֗ים
'e.Dim
świadkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
א֛וֹ
'o
lub/albo
spójnik
שְׁלֹשָׁ֥ה
she.lo.Shah
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עֵדִ֖ים
'e.Dim
świadkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יוּמַ֣ת
yu.Mat
poniesie śmierć
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמֵּ֑ת
ha.Met
[ten który] umiera
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יוּמַ֔ת
yu.Mat
poniesie śmierć
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
פִּ֖י
pi
usta
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֥ד
'ed
świadek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶחָֽד׃
'e.Chad
jeden
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Pwt 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.