Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 19,15
„Jeden świadek nie może powstać przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości lub w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, jakie ktoś popełni. Na podstawie zeznania dwóch lub trzech świadków oparte będzie każde słowo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָקוּם֩
ya.Kum
stanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
do jakiegokolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְכָל־
u.le.khol-
i do jakiegokolwiek
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכָל־
be.khol
w jakimkolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֶֽחֱטָ֑א
ye.che.Ta'
zgrzeszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁנֵ֣י
she.Nei
dwa
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יָק֥וּם
ya.Kum
ostoi się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.