Studiuj werset

Ewangelia Jana 8,17

„A w waszym Prawie jest napisane, że świadectwo dwóch ludzi jest prawdziwe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W zakonie waszym napisane jest: Iż dwojga ludzi świadectwo prawdziwe jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμῳ

nomō

prawo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

δὲ

także

spójnik

G1161 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὑμετέρῳ

humeterō

z was/twój

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G4771 →interlinia

γέγραπται

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

δύο

duo

z dwóch

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μαρτυρία

marturia

świadectwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3141 →interlinia

ἀληθής

alēthēs

prawdziwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0227 →interlinia

ἐστιν.

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział J 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 8,16werset 17 z 59J 8,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.