Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 18,16

Jeśli zaś cię nie usłucha, weź ze sobą jeszcze jednego albo dwóch, aby na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków oparte było każde słowo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeźli cię nie usłucha, przybierz do siebie jeszcze jednego albo dwóch, aby w uściech dwóch albo trzech świadków stanęło każde słowo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐὰν
ean
tylko
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
μὴ
chyba że
partykuła przecząca · przeczący
ἀκούσῃ,
akousē
posłucha
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
παράλαβε
paralabe
weź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
μετὰ
meta
z
przyimek
σοῦ
sou
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ἔτι
eti
więcej
przysłówek
ἕνα
hena
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
δύο
duo
dwa
przymiotnik
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
στόματος
stomatos
[to] świadectwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δύο
duo
z dwóch
przymiotnik
μαρτύρων
marturōn
świadkowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
τριῶν
triōn
trzech (dopełniacz)
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
σταθῇ
stathēa
może być wzmocnione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πᾶν
pan
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ῥῆμα.
rhēma
wyrocznia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Mt 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.