Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,31

A on przez wiele dni był widziany przez tych, którzy razem z nim przyszli z Galilei do Jerozolimy, a teraz są jego świadkami przed ludem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który widziany jest przez wiele dni od tych, którzy z nim pospołu przyszli z Galilei do Jeruzalemu, którzy są świadkami jego przed ludem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
dla/bo
przyimek
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πλείους
pleious
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż. · stopień wyższy
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
συναναβᾶσιν
sunanabasin
którzy przyszli z
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
εἰς
eis
do
przyimek
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
νῦν
nun
teraz
przysłówek
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μάρτυρες
martures
świadkowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λαόν.
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.