Studiuj werset

Objawienie Jana 12,6

„A kobieta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce przygotowane przez Boga, aby ją tam żywiono przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A niewiasta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce od Boga zgotowane, aby ją tam żywiono przez dni tysiąc dwieście i sześćdziesiąt."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυνὴ

gunē

kobieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἔφυγεν

ephugen

uciekł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5343 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἔρημον,

erēmon

pustynia

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2048 →interlinia

ὅπου

hopou

gdzie

przyimek

G3699 →interlinia

ἔχει

echei

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἐκεῖ

ekei

tam

przysłówek

G1563 →interlinia

τόπον

topon

miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

ἡτοιμασμένον

hētoimasmenon

przygotowany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.

G2090 →interlinia

ἀπὸ

apo

przez

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἐκεῖ

ekei

tam

przysłówek

G1563 →interlinia

τρέφωσιν

trephōsin

będą karmić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G5142 →interlinia

αὐτὴν

autēn

jej/ją

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

χιλίας

chilias

jeden tysiąc

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5507 →interlinia

διακοσίας

diakosias

dwieście

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1250 →interlinia

ἑξήκοντα.¶

hexēkonta

sześćdziesiąt

przymiotnik

G1835 →interlinia

Cały rozdział Ap 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 12,5werset 6 z 18Ap 12,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.