Studiuj werset
1 Księga Królewska 17,3
„Odejdź stąd, skieruj się na wschód i skryj się przy potoku Kerit, który jest przed Jordanem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפָנִ֥יתָ
u.fa.Ni.ta
i odwrócisz się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
קֵ֑דְמָה
Ke.de.mah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְנִסְתַּרְתָּ֙
ve.nis.tar.Ta
i ty ukryjesz się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּנַ֣חַל
be.Na.chal
nad [tym] potokiem (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.