Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,38

(Których świat nie był godny). Błąkali się po pustyniach i górach, po jaskiniach i rozpadlinach ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Których nie był świat godzien;) tułali się po pustyniach i po górach, i jaskiniach, i jamach ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὧν
hōn
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄξιος
axios
godny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κόσμος·
kosmos
świat
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
w
przyimek
ἐρημίαις
erēmiais
pustynie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
πλανώμενοι
planōmenoi
błądzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὄρεσιν
oresin
w górach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
σπηλαίοις
spēlaiois
w jaskiniach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ταῖς
tais
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ὀπαῖς
opais
dziury
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς.¶
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.