Studiuj werset
List do Hebrajczyków 11,37
„Byli kamienowani, przerzynani piłą, doświadczani, zabijani mieczem, tułali się w owczych i kozich skórach, cierpieli niedostatek, ucisk, utrapienie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Byli kamionowani, piłą przecierani, kuszeni, mieczem zabijani, chodzili w owczych i kozich skórach; byli w niedostatku, w ucisku, w niewczasach;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλιθάσθησαν,
elithasthēsan
oni byli kamienowani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπρίσθησαν,
epristhēsan
oni byli przerzynani piłą
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπειράσθησαν,
epeirasthēsan
wypróbowany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπέθανον·
apethanon
oni zostali zabici
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
περιῆλθον
periēlthon
wędrowali
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑστερούμενοι,
husteroumenoi
cierpiąc niedostatek
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
θλιβόμενοι,
thlibomenoi
będąc uciskanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
κακουχούμενοι,
kakouchoumenoi
będąc źle traktowani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.