Studiuj werset
Księga Jeremiasza 26,23
„Ci sprowadzili Uriasza z Egiptu i przyprowadzili go do króla Joakima, a ten zabił go mieczem i wrzucił jego zwłoki do grobów pospólstwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy wywiódłszy Uryjasza z Egiptu, przywiedli go do króla Joakima; i zabił go mieczem, i wrzucił trupa jego do grobów ludu pospolitego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיּוֹצִ֨יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
i wyprowadzili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
vay.vi.'U.hu
i wzięli go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּכֵּ֖הוּ
vai.ya.Ke.hu
i uderzył go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֶּחָ֑רֶב
be.Cha.rev
mieczem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיַּשְׁלֵךְ֙
vai.yash.leKh
i rzucił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִבְלָת֔וֹ
niv.la.To
trup jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קִבְרֵ֖י
kiv.Rei
[te] groby
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.