Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 26,22

Ale król Joakim posłał ludzi do Egiptu: Elnatana, syna Akbora, i innych razem z nim do Egiptu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale król Joakim posłał niektórych do Egiptu, Elnatana, syna Achborowego, i innych z nim do Egiptu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַ֞ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמֶּ֧לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְהוֹיָקִ֛ים
ye.ho.ya.Kim
Jojakim
rzeczownik · r.m.
אֲנָשִׁ֖ים
'a.na.Shim
ludzie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egipt
rzeczownik · nazwa miejsca
אֵ֣ת
'et
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֶלְנָתָ֧ן
'el.na.Tan
Elnatan
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַכְבּ֛וֹר
akh.Bor
Akbor
rzeczownik · r.m.
וַאֲנָשִׁ֥ים
va.'a.na.Shim
i mężowie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אִתּ֖וֹ
'i.To
z nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egipt
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Jr 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.