Studiuj werset
Księga Psalmów 83,3
„Przeciwko twemu ludowi knują spisek i naradzali się przeciw tym, których ochraniasz;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַ֭מְּךָ
'A.me.kha
lud twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲרִ֣ימוּ
ya.'a.Ri.mu
oni knują
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ
ve.yit.ya.'a.Tzu
aby oni mogli naradzać się wspólnie
spójnik + czasownik · Hitpael · 3. os. · l.mn. · r.m.
צְפוּנֶֽיךָ׃
tze.fu.Nei.kha
ukryci [twoi]
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 83 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.