bądź przebiegły
H6191 — hebrajskie słowo עָרֹם (ya'.Rim), czasownik o znaczeniu „bądź przebiegły" (ang. be shrewd). W Biblii występuje 6 razy w 5 wersetach, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „przebiegle”2× · 50%
- „knują”1× · 25%
- „roztropny”1× · 25%
W 2 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówIdźcie, proszę, i przygotujcie się pilnie; dowiedzcie się, kto go tam widział, i wypatrzcie miejsce, w którym przebywa. Mówiono bowiem, że postępuje bardzo przebiegle.
Który chwyta mądrych w ich przebiegłości, tak że rada przewrotnych szybko upada.
Przeciwko twemu ludowi knują spisek i naradzali się przeciw tym, których ochraniasz;