Studiuj werset
Księga Psalmów 64,2
„Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּ֭סְתִּירֵנִי
Tas.ti.re.ni
ukryjesz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִסּ֣וֹד
mi.Sod
od [tej] tajemnej rady (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְרֵעִ֑ים
me.re.'Im
złoczyńcy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵ֝רִגְשַׁ֗ת
me.rig.Shat
od [tego] zgiełku (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פֹּ֣עֲלֵי
Po.'a.lei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 64 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.