Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,59
„Wtedy porwali kamienie, aby w niego rzucać. Jezus jednak ukrył się i wyszedł ze świątyni, przechodząc między nimi, i tak odszedł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Porwali tedy kamienie, aby nań ciskali; lecz Jezus schronił się, i wyszedł z kościoła, przechodząc przez pośrodek ich, i tak uszedł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦραν
ēran
porwali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
βάλωσιν
balōsin
aby rzucić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐκρύβη
ekrubē
ukrył się
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διελθὼν
dielthōn
przeszedłszy przez
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
παρῆγεν
parēgen
przechodził
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.