Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 4,11

„Wówczas diabeł go opuścił, a oto aniołowie przystąpili do niego i mu służyli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy go opuścił dyjabeł, a oto Aniołowie przystąpili i służyli mu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἀφίησιν

aphiēsin

liście

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διάβολος,

diabolos

diabeł

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1228 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἄγγελοι

angeloi

aniołowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

προσῆλθον

prosēlthon

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4334 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διηκόνουν

diēkonoun

służyli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1247 →interlinia

αὐτῷ.¶

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 4,10werset 11 z 25Mt 4,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.