Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 4,12

A gdy Jezus usłyszał, że Jan został wtrącony do więzienia, wrócił do Galilei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy usłyszał Jezus, iż Jan był podany do więzienia, wrócił się do Galilei;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀκούσας
Akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
Ἰωάννης
Iōannēs
Jan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
παρεδόθη
paredothē
został wydany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen
On odszedł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Γαλιλαίαν.
Galilaian
Galilea
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Mt 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.