Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,17

Sam Herod bowiem kazał schwytać Jana i wtrącić go do więzienia z powodu Herodiady, żony swego brata Filipa, gdyż pojął ją za żonę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem tenże Herod posławszy pojmał Jana, i wsadził go do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego, iż ją był pojął za żonę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herod
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀποστείλας
aposteilas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκράτησεν
ekratēsen
on uchwycił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰωάννην
Iōannēn
Jan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἔδησεν
edēsen
związany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
φυλακῇ
phulakēa
więzienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
z powodu
przyimek
Ἡρῳδιάδα
Hērōdiada
Herodiada
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · imię osoby
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γυναῖκα
gunaika
żona
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
Φιλίππου
Philippou
Filipa (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
αὐτὴν
autēn
jej/ją
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐγάμησεν·
egamēsen
poślubił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.