Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 3,1
„A w piętnastym roku panowania cesarza Tyberiusza, gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, jego brat Filip tetrarchą Iturei i ziemi Trachonu, a Lizaniasz tetrarchą Abileny;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A roku piętnastego panowania Tyberyjusza Cesarza, gdy Poncki Piłat był starostą Judzkim, a Herod Tetrarchą Galilejskim, a Filip, brat jego, Tetrarchą Iturejskim i krainy Trachonickiej, a Lizanijasz Tetrarchą Abileńskim,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἡγεμονεύοντος
hēgemoneuontos
gdy był namiestnikiem
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τετρααρχοῦντος
tetraarchountos
gdy był tetrarchą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τετρααρχοῦντος
tetraarchountos
będąc tetrarchą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἰτουραίας
Itouraias
Iturei
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)
Τραχωνίτιδος
Trachōnitidos
Trachonitydy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)
τετρααρχοῦντος
tetraarchountos
będąc tetrarchą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.