Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 3,19

Lecz tetrarcha Herod, strofowany przez niego z powodu Herodiady, żony swego brata Filipa, i z powodu wszystkich złych czynów, których się dopuścił;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Herod Tetrarcha, będąc strofowany od niego dla Herodyjady, żony Filipa, brata jego, i dla wszystkich złych spraw, które czynił Herod."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herod
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
τετραάρχης
tetraarchēs
tetrarcha
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐλεγχόμενος
elegchomenos
będąc karceni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπ᾽
hup᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
Ἡρῳδιάδος
Hērōdiados
Herodiada
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · imię osoby
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γυναικὸς
gunaikos
żona
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
φιλίππου
philippou
Filipa (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
περὶ
peri
o
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὧν
hōn
że/tamten
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πονηρῶν
ponērōn
zła
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἡρῴδης,
Hērōdēs
Herod
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Łk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.