Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,24

„Piłat więc zawyrokował, aby stało się według ich żądania."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak Piłat przysądził, aby się dosyć stało żądności ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

καὶ

kai

spójnik

Πιλᾶτος

Pilatos

Piłat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

ἐπέκρινεν

epekrinen

skazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

γενέσθαι

genesthai

aby się stało

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

αἴτημα

aitēma

żądanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.