Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,1

„Wtedy całe to zgromadzenie powstało i zaprowadzili go do Piłata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy powstawszy wszystko mnóstwo ich, wiedli go do Piłata."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναστὰν

anastan

powstawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G0450 →interlinia

ἅπαν

hapan

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0537 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλῆθος

plēthos

mnóstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4128 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἤγαγον

ēgagon

oni poprowadzili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0071 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πιλᾶτον.¶

Pilaton

Piłat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4091 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22werset 1 z 56Łk 23,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.