Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,66

A gdy nastał dzień, zebrali się starsi ludu, naczelni kapłani i uczeni w Piśmie i przyprowadzili go przed swoją Radę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy był dzień, zeszli się starsi z ludu i najwyżsi kapłani i nauczeni w Piśmie, a przywiedli go do rady swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ὡς
hōs
kiedy
partykuła / rozłączna
ἐγένετο
egeneto
to stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμέρα,
hēmera
dzień
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
συνήχθη
sunēchthē
zgromadzili się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πρεσβυτέριον
presbuterion
starszeństwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαοῦ,
laou
lud
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
γραμματεῖς,
grammateis
uczeni w piśmie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπήγαγον
apēgagon
odprowadzili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
συνέδριον
sunedrion
rada
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.