Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 22,67
„I mówili: Jeśli ty jesteś Chrystusem, powiedz nam. I odpowiedział im: Jeśli wam powiem, nie uwierzycie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Jeźliś ty jest Chrystus, powiedz nam? I rzekł im: Choćbym wam powiedział, nie uwierzycie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἶ
ei
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
εἰπὸν
eipon
powiedz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴπω,
eipō
powiem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πιστεύσητε.
pisteusēte
uwierzycie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.