Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 22,5
„Czego mi świadkiem jest najwyższy kapłan oraz wszyscy starsi. Od nich też otrzymałem listy do braci i pojechałem do Damaszku, aby tych, którzy tam byli, przyprowadzić związanych do Jerozolimy, żeby zostali ukarani."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako mi tego i najwyższy kapłan jest świadkiem, i wszyscy starsi, od których też list wziąwszy do braci, jechałem do Damaszku, abym i te, którzy tam byli, związane przywiódł do Jeruzalemu, aby byli karani."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μαρτυρεῖ
marturei
daje świadectwo
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δεξάμενος
dexamenos
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπορευόμην,
eporeuomēn
byłem w drodze
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἄξων
axōn
mając przyprowadzić
czasownik · imiesłów · cz. przyszły · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὄντας
ontas
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
δεδεμένους
dedemenous
związany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
τιμωρηθῶσιν.
timōrēthōsin
mogą zostać ukarani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.