Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 22,4

„Prześladowałem tę drogę aż na śmierć, wiążąc i wtrącając do więzienia zarówno mężczyzn, jak i kobiety;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ταύτην

tautēn

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδὸν

hodon

Droga

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

ἐδίωξα

ediōxa

prześladował

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1377 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierć

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

δεσμεύων

desmeuōn

wiążąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1195 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παραδιδοὺς

paradidous

zdradzając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3860 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

φυλακὰς

phulakas

więzienia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5438 →interlinia

ἄνδρας

andras

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γυναῖκας,

gunaikas

kobiety

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

Cały rozdział Dz 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 22,3werset 4 z 30Dz 22,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.