Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,18

„Bo Jan mówił Herodowi: Nie wolno ci mieć żony swego brata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔλεγεν

elegen

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰωάννης

Iōannēs

Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἡρῴδῃ

Hērōdē

Herodowi

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2264 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔξεστίν

exestin

wolno

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1832 →interlinia

σοι

soi

dla ciebie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἔχειν

echein

mieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2192 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

żona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφοῦ

adelphou

brat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

σου.

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 6,17werset 18 z 56Mk 6,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.