Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,13

Był tam na pustyni czterdzieści dni, będąc kuszony przez szatana. I przebywał wśród zwierząt, a aniołowie służyli mu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I był tam na puszczy przez czterdzieści dni, będąc kuszony od szatana, a był z zwierzęty, a Aniołowie służyli mu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκεῖ
ekei
tam
przysłówek
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐρήμῳ
erēmō
pustynia
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdzieści
przymiotnik
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πειραζόμενος
peirazomenos
będąc kuszonym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σατανᾶ
satana
szatan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μετὰ
meta
z
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
θηρίων·
thēriōn
dzikie zwierzęta
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
διηκόνουν
diēkonoun
służyły
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ.¶
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.