Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 9,11
„A kiedy minęło czterdzieści dni i czterdzieści nocy, Pan dał mi dwie tablice kamienne, tablice przymierza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy wyszło czterdzieści dni, i czterdzieści nocy, dał mi Pan one dwie tablice kamienne, tablice przymierza;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקֵּץ֙
mi.Ketz
od końca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve.'ar.ba.'Im
i czterdzieści
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵ֛י
she.Nei
dwaj
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲבָנִ֖ים
ha.'a.va.Nim
<te> kamienie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הַבְּרִֽית׃
ha.be.Rit
przymierze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.