Studiuj werset

Objawienie Jana 12,5

„I urodziła syna – mężczyznę, który będzie rządził wszystkimi narodami laską żelazną. I porwane zostało jej dziecko do Boga i do jego tronu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I urodziła syna, mężczyznę, który ma rządzić wszystkie narody laską żelazną; i porwane jest dziecię jej do Boga i do stolicy jego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔτεκεν

eteken

ona wydała

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5088 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

ἄρσεν,

arsen

mężczyzna

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0730 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

μέλλει

mellei

ma zamiar

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3195 →interlinia

ποιμαίνειν

poimainein

panować

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4165 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνη

ethnē

narody

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ῥάβδῳ

rhabdō

rózga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4464 →interlinia

σιδηρᾷ.

sidēra

z żelaza

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4603 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡρπάσθη

hērpasthē

zostało porwane

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0726 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέκνον

teknon

dziecko

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5043 →interlinia

αὐτῆς

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνον

thronon

tron

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 12,4werset 5 z 18Ap 12,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.