Studiuj werset
1 List do Koryntian 3,18
„Niech nikt nie oszukuje samego siebie. Jeśli komuś spośród was wydaje się, że jest mądry na tym świecie, niech się stanie głupim, aby stał się mądrym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niechajże nikt samego siebie nie zwodzi; jeźli się kto sobie zda być mądrym między wami na tym świecie, niech się stanie głupim, aby się stał mądrym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξαπατάτω·
exapatatō
niech zwodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
δοκεῖ
dokei
uważa [się]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενέσθω
genesthō
powinien się stać
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
γένηται
genētai
aby stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.