Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 5,22

Biada tym, którzy są mocni w piciu wina i dzielni w mieszaniu mocnego napoju!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Biada tym, którzy są mocni na picie wina, a mężom dużym ku nalewaniu napoju mocnego!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ה֕וֹי
Ho
biada!
partykuła · wykrzyknik
גִּבּוֹרִ֖ים
gi.bo.Rim
[mężowie] potężni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁתּ֣וֹת
lish.Tot
do picia
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָ֑יִן
Ya.yin
wino
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאַנְשֵׁי־
ve.'an.shei-
i lud
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַ֖יִל
Cha.yil
zdolność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִמְסֹ֥ךְ
lim.Sokh
do mieszania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שֵׁכָֽר׃
she.Khar
mocny napój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Iz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.