Studiuj werset
Księga Izajasza 19,13
„Zgłupieli książęta Soanu, zwiedzeni są książęta Nof; zwiedli Egipt naczelnicy jego rodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zgłupieli książęta Soańscy, zwiedzieni są książęta Nofscy; zwiedli Egipt przedniejsi w pokoleniu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֽוֹאֲלוּ֙
no.'a.Lu
oni stali się głupcami
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נִשְּׁא֖וּ
ni.she.'U
oni zostali oszukani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הִתְע֥וּ
hit.'U
oni zwiedli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
פִּנַּ֥ת
pi.Nat
[ten] róg (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁבָטֶֽיהָ׃
she.va.Tei.ha
plemiona jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.