Studiuj werset

1 List do Koryntian 1,20

„Gdzie jest mądry? Gdzie uczony w Piśmie? Gdzie badacz tego świata? Czyż Bóg nie obrócił w głupstwo mądrości tego świata?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdzież jest mądry? Gdzież jest uczony w Piśmie? Gdzież badacz wieku tego? Izali w głupstwo nie obrócił Bóg mądrości świata tego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ποῦ

pou

gdzie [jest]

przysłówek · pytający

G4226 →interlinia

σοφός;

sophos

mądry?

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4680 →interlinia

ποῦ

pou

gdzie [ten]

przysłówek · pytający

G4226 →interlinia

γραμματεύς;

grammateus

uczony w piśmie?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1122 →interlinia

ποῦ

pou

gdzie [ten]

przysłówek · pytający

G4226 →interlinia

συζητητὴς

suzētētēs

badacz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4804 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τούτου;

toutou

to?

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

οὐχὶ

ouchi

Zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

ἐμώρανεν

emōranen

uczynił głupią

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3471 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σοφίαν

sophian

mądrość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

τούτου;

toutou

to?

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 1,19werset 20 z 311Kor 1,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.