Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,6

„Głosimy jednak mądrość wśród doskonałych, ale nie mądrość tego świata ani władców tego świata, którzy przemijają;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A mądrość mówimy między doskonałymi; ale mądrość nie tego świata, ani książąt tego świata, którzy giną;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Σοφίαν

Sophian

mądrość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

λαλοῦμεν

laloumen

mówimy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

τελείοις,

teleiois

dojrzali

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G5046 →interlinia

σοφίαν

sophian

mądrość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τούτου

toutou

tego

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχόντων

archontōn

władcy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0758 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τούτου

toutou

tego

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

τῶν

tōn

kto/który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καταργουμένων·

katargoumenōn

obracają się wniwecz

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2673 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 2,5werset 6 z 161Kor 2,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.