Studiuj werset
1 Księga Królewska 4,30
„I mądrość Salomona była większa od mądrości wszystkich narodów wschodnich i od wszelkiej mądrości Egiptu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem większa była mądrość Salomonowa, niżli mądrość wszystkich narodów wschodnich, i niżli wszelka mądrość Egipczanów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֵּ֙רֶב֙
va.Te.rev
i było wielkie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חָכְמַ֣ת
cha.khe.Mat
[ta] mądrość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֵֽחָכְמַ֖ת
me.cha.khe.Mat
więcej niż [ta] mądrość (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִכֹּ֖ל
u.mi.Kol
i więcej niż wszyscy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָכְמַ֥ת
cha.khe.Mat
[ta] mądrość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.