Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 2,16
„Wówczas Herod, widząc, że został oszukany przez mędrców, bardzo się rozgniewał i kazał zabić wszystkie dzieci, które były w Betlejem i całej okolicy, w wieku do dwóch lat, stosownie do czasu, o którym się dokładnie dowiedział od mędrców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 37)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐνεπαίχθη
enepaichthē
został przechytrzony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐθυμώθη
ethumōthē
był wściekły
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποστείλας
aposteilas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνεῖλεν
aneilen
on wykonał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἠκρίβωσεν
ēkribōsen
on ustalił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.