Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἐμπαίζωenepaixanG1702
czasownikGrecki · Nowy Testament

szydzić

ang. „to mock"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
13 wystąpień13 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G1702 — greckie słowo ἐμπαίζω (enepaixan), czasownik o znaczeniu „szydzić" (ang. to mock). W Biblii występuje 13 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

13 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:16ἐνεπαίχθη

Wówczas Herod, widząc, że został oszukany przez mędrców, bardzo się rozgniewał i kazał zabić wszystkie dzieci, które były w Betlejem i całej okolicy, w wieku do dwóch lat, stosownie do czasu, o którym się dokładnie dowiedział od mędrców.

glosa: został przechytrzony
Mt 20:19ἐμπαῖξαι

I wydadzą go poganom na pośmiewisko, ubiczowanie i ukrzyżowanie, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.

glosa: szydzić
Mt 27:29ἐνέπαιξαν

Upletli koronę z cierni i włożyli mu na głowę, a w prawą rękę dali trzcinę. I padając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: Witaj, królu Żydów!

glosa: szydzili
Mt 27:31ἐνέπαιξαν

Kiedy go wyszydzili, zdjęli z niego płaszcz, ubrali go w jego szaty i odprowadzili na ukrzyżowanie.

glosa: naigrawali się
Mt 27:41ἐμπαίζοντες

Podobnie naczelni kapłani z uczonymi w Piśmie i starszymi, naśmiewając się, mówili:

glosa: szydząc
Ewangelia Marka
Mk 10:34ἐμπαίξουσιν

I będą się z niego naśmiewać, ubiczują go, będą na niego pluć i zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.

glosa: będą szydzić
Mk 15:20ἐνέπαιξαν

A gdy go wyszydzili, zdjęli z niego purpurę, ubrali go w jego własne szaty i wyprowadzili na ukrzyżowanie.

glosa: naigrawali się
Mk 15:31ἐμπαίζοντες

Podobnie naczelni kapłani wraz z uczonymi w Piśmie, naśmiewając się, mówili między sobą: Innych ratował, a samego siebie uratować nie może.

glosa: szydząc
Ewangelia Łukasza
Łk 14:29ἐμπαίζειν

Aby czasem, gdyby położył fundament, a nie mógłby ukończyć, wszyscy, którzy by to widzieli, nie zaczęli się z niego naśmiewać;

glosa: szydzić
Łk 18:32ἐμπαιχθήσεται

Będzie bowiem wydany poganom, wyśmiany, zelżony i opluty;

glosa: będzie wyśmiany
Łk 22:63ἐνέπαιζον

Tymczasem mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego i bili go.

glosa: szydzili
Łk 23:11ἐμπαίξας,

Wtedy Herod ze swymi żołnierzami wzgardził nim i naśmiewał się z niego, ubierając go w białą szatę, i odesłał z powrotem do Piłata.

glosa: wyszydziwszy
Łk 23:36ἐνέπαιξαν

Naśmiewali się z niego również żołnierze, podchodząc i podając mu ocet;

glosa: wyśmiewali
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej