Studiuj werset
Księga Daniela 3,13
„Wtedy Nabuchodonozor we wściekłości i gniewie rozkazał przyprowadzić Szadraka, Meszaka i Abed-Nego; przyprowadzono więc ich przed króla."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Nabuchodonozor w popędliwości i w gniewie rozkazał przyprowadzić Sadracha, Mesacha i Abednego, których wnet przywiedziono przed króla."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְגַ֣ז
bir.Gaz
w gniewie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אֲמַר֙
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהַיְתָיָ֔ה
le.hay.ta.Yah
przynieść
przyimek + czasownik · Hafel (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הֵיתָ֖יוּ
hei.Ta.yu
zostali przyprowadzeni
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Cały rozdział Dn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.